Ulkomaisten elokuvien katseluun ei tarvitse olla elokuvan tuntemista. Jos et kuitenkaan tunne elokuvan kieltä, joudut käyttämään tekstityksiä katsellessasi. Niiden lisääminen elokuviin on tarpeeksi helppoa.
Tarpeellinen
VSFilter- ja VirtualDub-ohjelmat
Ohjeet
Vaihe 1
Tekstityksiä on kahdenlaisia - sisäisiä ja ulkoisia. Ulkoinen tekstitys on tiedosto, jossa jokaiselle näytöllä näytetylle tekstitykselle ilmoitetaan sen esiintymisen ja katoamisen aika. Jos et tarvitse tekstityksiä, voit poistaa ne käytöstä mediasoittimen asetuksissa. Sisäiset tekstitykset upotetaan pysyvästi videoon ja ne näytetään pysyvästi. Niiden poistaminen käytöstä on mahdotonta.
Vaihe 2
Kun lisäät tekstityksiä, videosi muodolla ei ole merkitystä. Internetissä on paljon tekstityssivustoja. Jos sinulla ei ole haluamasi elokuvan tekstityksiä, lataa ne mistä tahansa vastaavasta sivustosta. Kun olet ladannut tekstitystiedoston, siirrä se elokuvakansioon ja nimeä se uudelleen niin, että elokuvan nimi ja tekstityksen nimi vastaavat toisiaan. Tämän jälkeen tekstitys toistetaan automaattisesti videon mukana. Saatat kohdata tilanteen, jossa tekstiä ja videota ei ole synkronoitu. Voit ratkaista tämän ongelman lataamalla muokkausohjelman, kuten Jubler. Käytä sitä säätääksesi aikaa, jolloin tietty lause tulee näyttöön. Ohjelma on helppokäyttöinen ja siinä on melko intuitiivinen käyttöliittymä. Mutta muokkaaminen voi viedä paljon aikaa. lauseen sovitusmenettely on melko työläs.
Vaihe 3
Jos sinun on upotettava tekstitys videoon erillisenä tiedostona, VirtualDubin ja VSFilterin yhdistelmä voi auttaa sinua. Lataa ohjelmat (niiden löytäminen ei ole vaikeaa) ja asenna ne. Avaa VSFilter-ohjelmakansio, etsi VSFilter.dll-tiedosto ja kopioi se WindowsSystem32-kansioon. Napsauta sitten "Käynnistä" ja valitse "Suorita". Kirjoita avautuvaan pieneen ikkunaan regsvr32 VSfilter.dll-komento. Näillä vaiheilla olet rakentanut VSFilterin VirtualDubiin. Avaa seuraavaksi VSFilter-ohjelmakansio ja etsi siitä Release-hakemisto. Nimeä VSFilter.dll-tiedosto tekstiksi.ubdf. Nyt voit käyttää tuloksena olevaa tiedostoa laajennuksena videon tekstitysten peittämiseen. Voit tehdä tämän käynnistämällä VirtualDub-ohjelman, avaamalla TextSub-suodattimen, valitsemalla upotettavat tekstitykset ja napsauttamalla OK.
