Nyt Internetistä löydät monia elokuvia, joissa on useita käännöksiä, sekä alkuperäisessä muodossa että tekstityksinä. Elokuvan katseluun käännöksellä siihen on liitettävä vastaava ääniraita.
Se on välttämätöntä
- - tietokone;
- - videosoitinohjelma;
- - elokuvan ääniraita.
Ohjeet
Vaihe 1
Käynnistä videonäyttö, joka tukee ääniraitojen vaihtoa, kuten Media Player Classic tai Kmplayer. Seuraavaksi avaa sen avulla elokuva, jossa haluat ottaa venäjänkäännöksen käyttöön. Suorita tämä suorittamalla komento "File" - "Open". Tai napsauta tiedostoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse "Avaa" -vaihtoehto, napsauta haluamaasi ohjelmaa.
Vaihe 2
Tai vedä tiedosto vain sovellusikkunaan. Soita seuraavaksi pikavalikkoon missä tahansa toiston kohdassa, valitse kohta "Ääni" - se näyttää luettelon elokuvaan sisältyvistä kappaleista. Valitse tarvitsemasi vain napsauttamalla sitä hiirellä.
Vaihe 3
Yhdistä ylimääräinen kappale venäjänkieliseen käännökseen. Lataa tätä varten vastaava äänitiedosto kopioimalla se elokuvan kansioon. Äänitiedoston nimi on vaihdettava samalla tavalla kuin videolla, esimerkiksi kino.avi, kino.mp3.
Vaihe 4
Käynnistä videon katselusovellus, kuten Media Player Classic. Napsauta videota hiiren kakkospainikkeella ja valitse "Ääni" ja määritä sitten raidalle nimi, jonka haluat liittää videoon. Siten voit katsella elokuvaa venäläisillä äänitoiminnoilla sekä minkä tahansa muun ääniraidan.
Vaihe 5
Käynnistä Light Allow lisätäksesi venäjänkielisen käännöksen videoosi. Avaa asetusikkuna painamalla F10-näppäintä ja siirry "Ääni" -välilehdelle. Valitse vaihtoehdon "Äänentoisto ja oletusraita" vieressä oleva avattavasta luettelosta "2". Aseta myös valintanappi "Lähetä mp3-tiedosto" -kenttään. Napsauta "OK" ja poistu ohjelmasta.
Vaihe 6
Soita sitten videotiedoston pikavalikkoon, valitse "Avaa" -kohde, valitse Valo salli, Venäjän äänitoiminta tulisi lisätä toistoon. Sekoita se alkuperäiseen painamalla näppäinyhdistelmää Ctrl + A. Avautuvassa ikkunassa voit kytkeä venäläisen raidan ja alkuperäisen kappaleen päälle samanaikaisesti ja asettaa kullekin oman äänenvoimakkuuden, jotta kuulet samanaikaisesti kaksi vaihtoehtoa elokuvan kuulostamiseksi.
