Maailmassa kuvataan yhä enemmän elokuvia, ja kotimaisilla elokuvien jakelijoilla (jopa merirosvojen avulla) ei ole aikaa käsitellä tällaista materiaalivirtaa. Täällä kohtaavat amatöörit, elokuvafoorumien osallistujat.
Välttämätön
- - mikrofoni (hinta on suoraan verrannollinen haluttuun tulokseen)
- - Adobe Audition (mikä tahansa versio).
Ohjeet
Vaihe 1
Amatöörien on mahdotonta kopioida elokuva kokonaan. Alkuperäisten näyttelijöiden äänien "leikkaamiseksi" elokuvan jakelijat ovat vuorovaikutuksessa elokuvantekijöiden kanssa, jotka tarjoavat erityisiä ääniraitoja kopiointistudioille. Tällaisten kappaleiden osuma verkossa on todennäköisesti samanlainen kuin keskustaan putoava meteoriitti, joten harrastajien on tyydyttävä amatöörikäännökseen, vaikka pätevä äänen muokkaus kirkastaa kuvaa.
Vaihe 2
Käsittele alkuperäinen ääniraita. Tätä varten tarvitset minkä tahansa Adobe Audition -version: avaamalla sen kanssa videotiedoston, aloitat automaattisesti työskentelyn elokuvan äänen kanssa. Ei kaukana tästä on linkki oppituntiin "Kuinka poistaa ääni kappaleesta": Elokuva on yleensä käsiteltävä samojen taitojen perusteella, mutta se ei silti anna täydellistä kopiota. Menetelmä on paljon yksinkertaisempi ja vieläkin tuottavampi vaivannäön ja tuloksen suhteen - tee ääni hiljaisemmaksi paikoissa vihjeillä, laittamalla oma päälle. Tämän tekevät 90% tapauksista amatööristudiot (esimerkiksi "Courage-Bambey").
Vaihe 3
Kun käännät elokuvan tekstin venäjäksi, ota mukaan vähintään 2 tai 3 henkilöä. Joten kuormitus on paljon pienempi, ja käännöksen oikeellisuuden kolminkertainen todentaminen säästää lopullisen tekstin absurdilta ja virheiltä.
Vaihe 4
Anna itsellesi mikrofoni. Tietenkin antiluvian kuulokkeet sopivat, mutta saat sopivan äänenlaadun. Tietenkään ei tarvitse ostaa kallista mikrofonia kertaluonteiseen äänitykseen, mutta joka tapauksessa sinun pitäisi löytää jotain kalliimpaa kuin 300 ruplaa. Hip-hop-artistien foorumit auttavat sinua valitsemaan parhaan mikrofonin, jonka recitatiivi ei teknisesti ole kovin erilainen kuin sinun on tehtävä.
Vaihe 5
Valitse kopiointia varten useita ääniä. Ei ole välttämätöntä valita yksilöllistä ääntä kaikille, mutta sinun on käytettävä vähintään kahta miestä ja yhtä naista. Samalla olisi mukavaa korostaa erilaisia hahmoja intonationaalisesti, yrittäen olla ainakin vähän alkuperäisen kaltainen. Tämä parantaa katsojan kokemusta.
Vaihe 6
Muista katsoa amatöörikäännöksiä (tekijän) muutamasta studiosta tai ihmisestä. Kiinnitä huomiota kaikkeen, mikä voi olla sinulle hyödyllistä - korosta sekä hyvät että huonot puolet. Vain analysoimalla muutama positiivinen ja negatiivinen esimerkki ymmärrät todella, kuinka kopioida elokuva, koska kopioinnissa on monia vivahteita, joita ei ole niin helppo vähentää jostakin.
